大人の仕草と、おぼこなハート@ヴェルレーヌ

誰かに、

喜ばれるのは、嬉しい事だし

求められるのも、嬉しい事だし

爪痕を残せたりしたら、嬉しい事だし

期待以上を渡せるのも、嬉しい事だし

ハードルみたいなものが見えると

高めに飛び越えたくなり

はみ出す個性を抑えたつもりで

応える、応える、応える。

（仕事の話ね）

それはもうすっかり、大人の仕草なんだけど。

--------------------------------------

「純情（おぼこ）娘」よ、あたしたち

青い目、額にヘアバンド、

ろくに読者もないような小説中に

人は知らぬが生きている

ーヴェルレーヌ「おぼこ娘の歌」

"La chanson des ingenues"

--------------------------------------

心の中はほんの少し

「ろくに読者もないような小説中に生きている」

状態でいられたらいいな、と思う

--------------------------------------

思い入れ、恋のそぶりも、

お気の毒、

出鼻折られてしょげるがオチ、

下履きの糊はきつくて意地悪い

言いよるうるさい人たちの

お門違いは嘲っても

初心（ウブ）はうぶでもあたしたち

ときめくものやはりある

乱れ心にうっかりと、

胸のどこかで思ってる

いずれこの身もあの人たちの

色のあそびのおあいてと。

ーヴェルレーヌ「おぼこ娘の歌」

"La chanson des ingenues"

--------------------------------------

なんだろう、この都々逸のような、よきリズム！

ちゃんと575に訳されてる。

フランス詩なのに、江戸を感じる（笑）

世界共通なのね、純情娘の心情は。

ともあれ、

お気の毒、

ときめくものはやはりある。

このあたりの表現、萌える〜💘

「男はいつまでも少年」だというけれども

女も心の端っこに、

純情娘を生かしてますよね。違うかな。

しばらく、封印したりしますけどね。

大人の仕草で、完全封印したりしますけどね。

そこをね、歌でいじくって出してみたくなるんですよねぇ。ふふ。

大人だけやってると

心の中は、いつも謎の宇宙へ浪漫飛行しときたいね！

ていう

いつもに増して阿呆なサジェスチョンでした。

ちゃんちゃん

アホな心のキラキラと

大人クオリティの集中力と

両方持ってたいなぁとか思ったり

師走もあと少し。がむばろう。楽しみながら。

エイオー！